多年前，我的朋友李巧燕翻译了一本法国小说、华裔法国作家雷纳.韩写的《一个中国人在布尔高涅》。本来她完全可以翻译全书（共两册），但是找到出版社后，编辑提出条件了：她只能翻译一本，另一本由出版社找人完成。无奈，能出版就不错了，所以下册《一个布尔高涅人在中国》就是他人翻译的了。她翻译之后，请我帮助她在中文上加以润色。那时还没有电脑，所有的改动都是用笔在纸上完成。后来，中央电视台拍摄的18集电视剧《走出凯旋门》就是根据这本小说改编的，由李强主演。那时我才第一次知道法国南部有个小城叫第戎。

2005年9月，我和张锡海带领中国的指挥选手到贝藏松参赛。决赛前一天是参加决赛的选手与乐队的排练时间，所以我们决定到其它地方转转。张锡海是个看地图的能手，他发现第戎离贝藏松很近，就建议去那里。我立刻热烈响应，觉得已经神往多年了呢。

第戎（Dijon）是勃垠第首府。它保留了很多旧时贵族的豪华宫殿和遗迹，还有很多古堡。第戎也是法国知名的酒乡，这一点我在《一个中国人在布尔高涅》的小说里就看到了，主人公的法国养父就经营着一个葡萄园。

我们下火车不久，找到了第戎旅游局的办公地点。进去以后，发现竟然有中文的导游册，觉得甚为方便。从里面出来后，却有了一个更大的惊喜：我们发现，在地面上镶嵌着一个铜制的箭头，上面是第戎的徽标——一个可爱的、胖乎乎的小猫头鹰。只要跟着箭头所指的方向往前走，没有多远，地上又是一个小猫头鹰，再走，又是一个！原来，你只要跟着它走，就完全不需要旅游线路图了。真是太有意思了！我第一次看见如此好玩儿又实用的旅游指南。所以，我们就跟着这个小猫头鹰走啊走，直到逛完了整个第戎。

我们在很多15至17世纪建造的房屋中穿行，人头攒动、游客甚多。在经过一个狭窄的巷子时，看见一个塑像矗立在房屋的阴影下。这是哪一位伟大人物？我们饶有兴致地跑过去看，一看文字说明，竟然是拉莫！这是第戎给我们的第二个惊喜。

拉莫.让.菲利普（Jean Philippe Rameau ，1683～1764），法国作曲家、理论家。1706年出版《羽管键琴曲集》，1722出版《和声基本原理》，是现代和声理论的鼻祖。他是继吕利之后的最重要的法国歌剧作曲家。1723年开始从事歌剧、舞剧创作。歌剧代表作有《卡斯托与波吕克斯》、《达达努斯》，歌剧——芭蕾舞剧《殷勤的印度人》、《青春女神节》以及芭蕾谐剧《一大盘》等。1741年出版《羽管键琴音乐会曲集》。1750年出版《和声原则例解》。

顿时，我大呼“太值了”！对第戎又增加了几分亲切感和敬意。

我们还游览了达尔西公园。公园不大，迎面是很大的水池，蓄有一池清澈的、从山谷中流泻下来的水。公园入口处，有一尊白色的北极熊雕塑，据介绍，它是这座罗马式公园的镇园之宝。

导游图上介绍，第戎还有几座博物馆，里面有很多艺术品和宗教圣物。但是因为我们还要赶回贝藏松因而未及参观，遗憾地结束了这次走马看花。

要不是亲自前往，既不会发现小猫头鹰，也不会对拉莫是第戎人留下深刻的印象。因为这两点在导游图上竟然都没有记载。

俗话说，百闻不如一见。我还想补充一句：见了还会有新发现……

地面上的小猫头鹰

拉莫塑像

达尔西公园

在达尔西公园的白熊前                         摄影张锡海

这样的建筑随处可见

第戎街景

弗朗索瓦.鲁德广场

第戎的凯旋门——吉约姆大门