没有想到，在首尔这样的大都市，英语却极不普及。我单独到韩国时，因为语言原因，就发生了几次窘迫又好玩儿的事。

其一，逛商场，看见一件黑色的大衣，款式颇合我意。试了试，太大了。于是招呼售货员。我说：Smaller One ，Please! 没料想这位小姐一脸茫然。于是我重新穿在身上往前揪着，以示肥大。但她还是不明白。

得，放弃，悻悻然走了，阿Q地想：谢谢你，小姐，帮我省了一笔不少的钱呢！

其二，吃饭，进了一个店，看见菜单上有图，心想这下可好了，就在这儿吃，不用说话，指指就行了。看中一碗面条，指给服务员看。一会儿拿来了，我的天哪！红彤彤的一碗！晕！怎么吃啊？我不吃辣啊！

想了想，叫服务生：Water！没想到小伙子不明白！琢磨琢磨，反复指着桌上的一杯水（在韩国吃饭，先给你上来一杯凉白开），意思是还要。看来他是明白了，过了一会儿，端来一大碗白水，我就把面条在水里涮过再吃。嗯，行了。

其三，还是吃饭，更滑稽。头一天，有一个学中文的韩国女孩子和我一起吃饭，到了商场里的一家饭馆，吃了参鸡汤和青菜包烤肉，很美味。           

第二天，我又来到这家饭馆，心想老板娘应该记得吧？老板娘迎上前来，特别热情，还指了一下我们昨天坐过的桌子，做出认得的模样。

我先说：Yesterday，再说：Same。充满期望地看着她，心想这点儿单词应该知道吧？

天哪！又听不懂！我左顾右盼，有人在吃参鸡汤，于是我指向参鸡汤，老板娘满心欢喜，马上写下来。再环顾一下，没有人吃烤肉。这怎么办？我先说：Meat，没有反应，再说：Vegetables，再伸出两只手掌做出包起来的模样。但她只是抱歉地笑！

没辙了，但还有点儿不甘心（馋），就从桌子上拿了一张小笺，画一个？

画到用时方恨笨！先画嘴，是拱出去的；再画脑袋，应该是圆圆的；再画耳朵，应该是大大的；再画身上，肚子应该下垂；接着画腿——一点儿也不像；最后画尾巴，还特地把小尾巴拐了一个弯。画完了，兴冲冲地递给老板娘。

老板娘饶有兴趣地看着，但还是失望地摇摇头。天哪！费了这么半天的劲还是不懂啊！其实是我画的太糟啦！我只好摆手表示不要了，坐下来专心吃参鸡汤。

没想到，老板娘心有不甘，即将到手的钱岂有放弃之理？她拿起手机接通了电话，递给我说：My Son（会说这个哈）。我疑惑：你儿子找我干什么？接过电话，里面是一位男子，用英语问我想吃什么，总算弄明白了。儿子又对老妈叽里咕噜一通，老板娘不禁欢天喜地，一会儿，服务员就端来了青菜和烤肉。

这个菜包烤肉经过一番折腾总算吃上了，更觉美味。我看老板娘还在端详我的杰作，不禁笑了！哪里是猪啊！就是一个四不像的怪物，那叫一个乐啊！

    参鸡汤美味

    烤肉喷喷香