财新传媒
2009年12月07日 11:48

挪威:沿着格里格的足迹(五)

挪威:沿着格里格的足迹(五)

格里格与故乡卑尔根

卑尔根坐落在世界上最长和最美丽的峡湾之一——松恩峡湾和哈当厄峡湾之间,是通往峡湾的门户,濒临大西洋。它为挪威国王乌拉夫.希尔于1070年所建,面积有465平方公里,人口23万,是挪威仅次于首都奥斯陆的第二大城市。十二、十三世纪时,它曾是挪威的首都,在整个中世纪期间是斯堪的纳维亚半岛最大的港口和商业、航海和技术的枢纽。城市建于山丘之上,周围是高山与峡湾。由于城市被七座高山所环抱,所以也叫“七山之都”。

在卑尔根的市中心广场,矗立着黑色大理石的海事纪念碑,四面雕刻着12位卑尔根历史上雄踞大海的首领。挪威人的祖先是维京人,以在海上捕鱼和掠夺闻名,被称为“北欧海盗”。传说挪威国王乌......

阅读全文>>
2009年12月07日 11:47

挪威:沿着格里格的足迹(四)

挪威:沿着格里格的足迹(四)

欧勒.布勒( Ole Bull 1810——1880)。这次在对于格里格的探访过程中,发现了以往我所不知道的、对格里格的一生有着举足轻重影响的挪威小提琴家欧勒.布勒。     欧勒.布勒是19世纪挪威最有影响的音乐家,在挪威音乐史中占有重要地位,被誉为“北欧的帕格尼尼”。他出生在卑尔根的一个富有的家庭,是10个孩子之一。因为父母都喜爱音乐,所以在他5岁时就得到了第一把小提琴,在卑尔根乐团随乐队队员学习。到8岁就被周围的人认定是个天才,9岁就开始独奏演出了。

但是家里希望他去做牧师,因此他在18岁时不得不去奥斯陆读书。他是最差的拉丁语学生,但却成为奥斯陆乐团最出色的小提琴手。后来,他到法国深造却默默无闻,再去意大利却一举成......

阅读全文>>
2009年10月09日 11:21

挪威:沿着格里格的足迹(三)

挪威:沿着格里格的足迹(三)

格里格的亲人、伯乐和友人

妮娜.黑格勒普(1845——1935)。妮娜.黑格勒普既是格里格的表妹,也是他的妻子。他们结识于丹麦,1864年订婚,1867年结婚,在一起生活了四十年。妮娜是一个女高音歌唱家,自结婚后,就成为格里格作品的第一个听众,并常常和格里格一起开音乐会。还是在他们订婚期间,格里格就为妮娜写了《心的旋律》、《浪漫曲与叙事曲》及《四首浪漫曲》等歌曲。

妮娜始终陪伴在格里格的身边,给予丈夫很大的支持和帮助。在照片上,看得出妮娜是一个外貌温和、内心坚韧的女性。虽然格里格的成功给她带来了欢乐,但是他们惟一的儿子却在9个月就夭折了,这对于一个母亲来说成为终生的哀痛。在格里格逝世以后,妮娜孤单地......

阅读全文>>
2009年09月30日 12:27

贺杨峻教授从教四十五年成果音乐会

贺杨峻教授从教四十五年成果音乐会

怀着兴奋的期望奔去,载着满足的心情归来。

由中央音乐学院钢琴系主办的杨峻教授从教四十五周年成果音乐会,9月23日在中央音乐学院音乐厅隆重而热烈地举行。这也是一次中国音乐界、钢琴界的聚会,吴祖强、周广仁、刘诗昆、储望华、鲍蕙荞、郑丽琴、吴迎……。还有音乐界、钢琴界的众多演奏家、教育家、青年教师和学子,济济一堂,翘首张耳。

杨峻教授是中国著名的钢琴家、教育家,先后师从郑丽琴、朱工一和赫梅尼茨基(俄国)。他长期担任中央音乐学院钢琴系教授,悉心培育了无数人才。其中,荣获柴可夫斯基国际钢琴比赛铜奖的居觐、荣获日本仙台国际钢琴比赛第一名的谭小棠,还有在日本横滨国际残疾人钢琴比赛夺冠的盲人钢琴家孙......

阅读全文>>
2009年09月24日 16:01

挪威:沿着格里格的足迹(二)

挪威:沿着格里格的足迹(二)

从音乐厅的玻璃天幕向外望去,一座红色的小木屋醒目地矗立在海边。小木屋的里面很简陋,只有一架立式钢琴和一套桌椅。格里格对这个小木屋情有独钟,只要天气不是过于寒冷,他必定来到这里构思和创作。在这间几乎封闭的几平方米内,他创作出了晚年的绝大多数作品。其中有歌剧作品第72号、G小调钢琴曲、钢琴四手联弹《挪威舞曲》、小提琴奏鸣曲、弦乐四重奏、萨克斯、双簧管和弦乐曲《山之惑》、弦乐组曲《霍尔博格》以及相当数量的豪格图萨歌曲(阿尔内.加尔博格作词)。还有最后一部作品:混声合唱《四部圣诗》(1906)。

我们在卑尔根老城博物馆旁边也见到一个造型奇特的小木屋。外面涂着白漆,尖尖的屋顶造型奇特。老城的市长留着胡须......

阅读全文>>
2009年09月16日 10:56

挪威:沿着格里格的足迹(一)

挪威:沿着格里格的足迹(一)

还是在中央音乐学院附中的时候,对同班同学弹《春》羡慕不已,就找到谱子偷偷地练,自我陶醉一番;而后,又和同学在课间休息时,狂弹四首联弹《挪威舞曲》,速度飞快;再到后来,听到了《a小调钢琴协奏曲》,它的雄浑壮阔震撼着我的心……

伟大的挪威作曲家爱德华.格里格(1843~1907)就这样走进了我的心。

2007年4月,挪威原驻华使馆文化处专员梅园梅女士来到音协,邀请我6月到挪威访问。当时,我满脑子都是10月将要承办的国际音乐理事会,所以就婉拒了。但没过多久她又来了,再次发出邀请,出于礼貌,我就说那就考虑一下吧,之后又扔在脑后了。5月,她三顾茅庐。我问她到挪威的具体内容,她说沿着格里格当年生活和创作的路线走......

阅读全文>>
2009年09月09日 10:10

国际音乐理事会北京大会暨论坛(三)

国际音乐理事会北京大会暨论坛(三)

在国际音乐理事会大会期间,代表们还得到了一个很大的惊喜——到新落成的国家大剧院观看甘肃歌舞剧院演出的舞剧《大漠敦煌》。这个功劳完全归功于吴祖强,他是大剧院的艺术总监,这个条件是别人望尘莫及的。为了这场演出,他和大剧院的陈平院长商量,很不容易地挤出了一百多张票。别说是老外,就是老中,也对大剧院充满了期盼。所以,对于当晚去的代表和工作人员就是一个节日,个个欢天喜地。进了大剧院,中国人自豪,外国人惊叹。说实在的,舞剧并不太精彩,特别是音乐,某些段落简直就是普罗科菲耶夫的舞剧《罗密欧与朱丽叶》的翻版,真让人羞愧。孤陋寡闻的我还第一次在节目单上发现了有“执行作曲”这个职位。

大会的最后一项程序是选......

阅读全文>>
2009年09月02日 17:40

国际音乐理事会北京大会暨论坛(二)

国际音乐理事会北京大会暨论坛(二)

第32届国际音理会暨音乐论坛得到了多方面的支持,其中,中国音乐学院给予的重视和支持一定要大书一笔。

2008年年初,我到中国音乐学院参加中国少数民族音乐学会的会议。在会上,有人说起一个国际音理会的文件,他们将此文件由英文翻译成中文,但不知作者是谁,有一个人问我:看拼音怎么很像你呢?说到这儿,我才恍然大悟,意识到这就是我在06年应音理会约请写的《现状与对策——关于“音乐多样性”的调查》。我愣愣怔怔地说:“噢,对对,是我写的。”好多人笑了,说早知是你我们何必费劲翻译呢!

于是,我介绍了这个调查出笼的经过,接着就介绍了即将在中国举办的国际音理会大会和世界音乐论坛。我提出,希望在座的各位特别是少数......

阅读全文>>
2009年08月27日 10:02

国际音乐理事会北京大会暨论坛(一)

国际音乐理事会北京大会暨论坛(一)

国际音乐理事会于1949年1月成立,是一个会员制的音乐事务咨询组织,总部设在巴黎。作为一个独立的非政府国际组织,它与联合国教科文组织保持着正式的协作关系。60年来,国际音理会已经发展成为一个国际性专家组织,它致力于在社会、文化以及经济发展的背景下,为推动音乐多样性、提升音乐家的作用而提供国际上的支持。据07年统计,该理事会有正式成员国77个,另有34个在音乐各领域最具代表性的国际组织。中国音乐家协会1979年加入该组织,成为正式会员。

中国自加入国际音理会以来,一直很有地位,吕骥、贺綠汀都曾任荣誉会员,刘光亚担任过副主席。随着他们的先后去世,中国的席位就成了空缺。我刚接手中国音协外事工作后不久,就接到国......

阅读全文>>
2009年08月20日 10:07

在罗马过五一

在罗马过五一

2007年五一节前夕,应国际音理会理事会邀请,我和外联部彭海静到罗马,向国际音乐理事会的理事会议报告2007年北京大会的筹备情况。

从2006年4月底国际音理会主席理查德.莱茨和中国音协主席傅庚辰签订协议起,我带领中国音协外联部的同事们为即将在北京召开的国际音乐理事大会展开了紧张而又有条不紊的工作。因为在06年10月还要召开国际青年音乐联盟的大会,所以真正开始筹备国际音理会是在06年10月以后。无论从人数规模还是内容上,国际音乐理事大会暨音乐论坛都要比国际青年音乐联盟大会复杂得多,所以,成功地举办了国际青年音乐联盟大会,就给国际音乐理事会提供了基本的保证。

从北京走的那天,首都机场飞罗马的飞机延误,所有......

阅读全文>>
2009年08月13日 10:51

国际音乐理事会主席理查德·莱茨

国际音乐理事会主席理查德·莱茨

理查德·莱茨先生是澳大利亚人,音乐学家,博士,澳大利亚音乐杂志《回声》的主编。他的个头不高,温文尔雅,总是面带微笑,很有学者风度。

我第一次见到他是在2004年。那年11月,我们都参加了在菲律宾马尼拉举行的亚洲音乐论坛。在分组讨论时,拉蒙·桑托斯、理查德·莱茨和我三个人分在一组,我们讨论了文化多样性、亚洲艺术家的权利和国家政策等问题。

会议期间,主办方安排我们前往菲律宾著名的大雅台火山游览,我和莱茨博士等五人同乘一船。下山时,我和莱茨一前一后地骑马下山。就这样,我和莱茨慢慢地熟识起来。2005年,我们得知他担任了国际音乐理事会主席,很为他高兴。

大约在06年,莱茨先生来函,因为联合国教科......

阅读全文>>
2009年08月06日 10:47

马尼拉(二):游大雅台火山

马尼拉(二):游大雅台火山

三天的亚洲音乐论坛圆满结束后,主办方组织全体代表游览马尼拉的著名风景胜地大雅台火山。我们驱车一个多小时,就到了烟波浩渺、一望无际的塔尔湖畔。

菲律宾岛屿众多,是火山的王国,大雅台火山的海拔有2250英尺。有趣的是,塔尔湖本身就是一个火山爆发后形成的湖,在湖水中央又再次爆发了一个火山,叫做塔尔火山,在塔尔火山中心,又形成了一个面积只有1平方公里的湖。所以,山中有湖、湖中有山、山中又有湖,成为套山和套湖。这个再次爆发的塔尔火山目前是地球上最低也最小的火山。

一个为我们驾驶的老者满脸沧桑。他嘴里咕噜着,手上连比带划,先让我们登上很破旧简陋的小艇,又拿来救生衣让我们穿上。我们刚坐稳,小艇就嗖地......

阅读全文>>
2009年07月31日 10:00

马尼拉(一):亚洲音乐论坛

马尼拉(一):亚洲音乐论坛

2004年11月17日至20日,我应邀参加了在菲律宾首都马尼拉举行的亚洲音乐论坛。论坛由菲律宾文化艺术委员会主办,由执行主任、联合国教科文国际音理会副主席拉蒙.桑托斯主持。参加论坛的有中国、新加坡、马来西亚、韩国、蒙古、老挝、柬埔寨、越南、菲律宾、澳大利亚等国家的代表共三十多人。

在当前世界经济和科技高速发展及全球化的大背景下,如何保护本民族的文化不受外来文化的冲击,保持本土文化的特色并使其在继承优秀传统的基础上不断发展,是各个国家特别是亚洲国家所面临的重要问题。此次亚洲音乐论坛即围绕这个中心议题展开了多种形式的讨论。

论坛分为五个专题。1、现代亚洲社会中的传统、传承、现代化和创新问题;2、经......

阅读全文>>
2009年07月24日 10:47

难忘贝藏松(二)

难忘贝藏松(二)

从1999年到2005年,我曾4次带着选手参赛。一向方向感极其迷糊的我,也能大模大样地在贝藏松当向导了。虽然这儿有公共交通,但是步行也不费多少时间,而且沿路看看店铺、风景和人,是很愉快的事。

每年九月,贝藏松的音乐节就是一年一度的节日。大大小小的店铺外,悬挂着音乐节和指挥大赛的小旗,商店的橱窗里张贴着宣传画,就连餐馆里桌子上的杯垫,也是同样的印刷品。

这几届比赛的班子里,音乐节主席伊夫—马里.勒赫曼和音乐总监米歇尔.博尔德里是固定的。在评委里,由于每届都是由贝藏松交响乐团担任1/8轮的演奏,所以贝藏松交响乐团音乐总监彼得.查巴(法籍匈牙利人)每届都担任评委,其他的评委从世界各地请来,没有重复,有......

阅读全文>>
2009年07月17日 10:36

难忘贝藏松(一)

难忘贝藏松(一)

贝藏松(BESANCON)位于法国南部,城市虽小,却是一座闻名世界的法国历史文化名城。它曾是弗朗什——孔泰大区的首府,在几个世纪之中一直都是法国的政治、宗教中心之一。贝藏松历经罗马帝国、日耳曼帝国和法兰克帝国的统治,直到17世纪才正式并入法国。

贝藏松的三面被美丽的杜河所环绕,一面依傍汝拉山,所以城镇内的建筑显得极为拥挤。剧院、市政厅、教堂、商店、学校、商店、民居鳞次栉比;罗马、哥特、文艺复兴等不同风格的建筑各显峥嵘。

小小的贝藏松诞生了许多世界名人。像大文豪雨果、电影的发明人吕米艾尔兄弟、空想社会主义思想家傅立叶、浪漫主义作家洛弟埃、塞纳河上亚历山大大桥的设计者何撒乐、人工丝绸的发明人莎赫东......

阅读全文>>
2009年07月09日 10:43

承办第61届国际青年音乐联盟北京大会

承办第61届国际青年音乐联盟北京大会

2006年的国际青年音乐联盟大会有中国和委内瑞拉两个申办国。经联盟理事会讨论,最终花落中国。从2005年起,中国音协外事工作就把承办第61届年会作为首要任务,紧锣密鼓地筹备起来。

在此之前,我已经参加了三次青年联盟的大会,基本模式已经熟悉。所以我们也照葫芦画瓢,按照这个模式做准备。会议主体部分由联盟制定,我们所承担的,主要是大会的组织工作和承担会议之外的演出娱乐活动。为此我们想了许多“招儿”,力求办出我们的特色:既使大会开好,又让代表们对中国和中国文化留下难忘的印象。

比如,在会议主体部分,我们增加了“中国日”,邀请中央音乐学院的周海宏博士做了《中国专业音乐教育和青年音乐家》、中国艺术研究院......

阅读全文>>
2009年07月02日 10:33

第戎的惊喜

第戎的惊喜

多年前,我的朋友李巧燕翻译了一本法国小说、华裔法国作家雷纳.韩写的《一个中国人在布尔高涅》。本来她完全可以翻译全书(共两册),但是找到出版社后,编辑提出条件了:她只能翻译一本,另一本由出版社找人完成。无奈,能出版就不错了,所以下册《一个布尔高涅人在中国》就是他人翻译的了。她翻译之后,请我帮助她在中文上加以润色。那时还没有电脑,所有的改动都是用笔在纸上完成。后来,中央电视台拍摄的18集电视剧《走出凯旋门》就是根据这本小说改编的,由李强主演。那时我才第一次知道法国南部有个小城叫第戎。

2005年9月,我和张锡海带领中国的指挥选手到贝藏松参赛。决赛前一天是参加决赛的选手与乐队的排练时间,所以我们决定......

阅读全文>>
2009年06月25日 10:02

世界青年交响乐团来华巡演

世界青年交响乐团来华巡演

2004年8月18日至23日,我和张锡海赴克罗地亚格罗尼兹市出席了世界青年音乐联盟(JMI)第59届年会和代表大会。这是我们加入JMI以后第一次参加大会。根据文化部和外交部的指示精神,我们在会上提出承办2006年JMI第61届年会和代表大会。此外还就世界青年乐团2005年夏季来华巡演等事项与乐团总监和指挥交换了意见。

此后,中国与JMI开展了多项合作,如推荐中国青年演奏家参加世界青年交响乐团;2005年,承办了世界青年交响乐团100多人来华,在北京、天津、南京、上海、杭州、福州、厦门、深圳、珠海等9个城市演出。

世界青年交响乐团到今年已经成立35年,尽管因为年龄的限制乐手不断更换,但乐团的演奏却一直保持着较高的水准,并以青春......

阅读全文>>
2009年06月17日 09:49

加入国际青年音乐联盟(三)

加入国际青年音乐联盟(三)

在第58届JMI大会期间,主办方爱尔兰青年音乐联盟邀请全体代表参观了世界著名的莫赫悬崖和本拉提城堡。

莫赫悬崖是欧洲最高的悬崖,位于爱尔兰岛中西部的边缘,面向一望无际的大西洋。千百年来,由于地壳变动和大西洋惊涛骇浪数年的冲击,岩石层层叠叠,最高处距海平面有200多米,直上直下的立面就像是刀砍斧凿过一般。悬崖厚重挺拔,惊险雄伟,极为壮观。悬崖的一角,一座非常残破的古堡孤零零地在那里遥望。

大西洋浩瀚无垠,悬崖黝黑陡峭。我拿出只有300万像素的奥林巴斯相机,迫不及待地摄入美景。心想这种地方,一辈子也就来这一次了!后来,我在《精品购物指南》报上看见爱尔兰旅游局为推广爱尔兰旅游,发了一张莫赫悬崖的照......

阅读全文>>
2009年06月11日 13:31

加入国际青年音乐联盟(二)

加入国际青年音乐联盟(二)

2003年7月,由中国音协副主席、中国青年音乐联盟主席王次炤、中国音协外联部主任、中国青年音乐家联盟办公室主任张锡海和我(中国音协副秘书长、中国青年音乐家联盟副主席兼秘书长)三人组成的中国青年音乐联盟(JMC)代表团前往爱尔兰利默里克参加第58届大会。

爱尔兰位于欧洲的西北部和大西洋的东部,利默里克是爱尔兰的第三大城市,位于爱尔兰中西部地区的中心,紧邻著名的香农河。我们开会的地方是利默里克大学。这所大学是全国体育、音乐和艺术中心,是集教学、研究与文化活动为一体的综合性大学。校园面积很大,里面有茂密的树林和绿茸茸的草地,风景优美,空气清爽。

开会期间,正值学校放暑假,校园里非常安静。我们就住在......

阅读全文>>